Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:20:

• Kupsabiny: “After that, Balaam saw distantly the Amalekites. He narrated proverbs/sayings that God said to him,
  ‘It was the nation/community of Amalekites which was ahead of other nations,
  but in the end it shall be extinguished forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Looking towards the Amalekites Baalam spoke his words in this way,
  "Amalek was the most important nation.
  But they will end up being completely destroyed."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Balaam saw in his vision the people of Amalek and he said, ‘Amalek was the one leading nations in-the-time-past, but later on this will-be-destroyed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Balaam looked out over where the Amalek people-group lived, and he prophesied this:
  ‘The Amalek people-group were the greatest nation,
  but they will be wiped out.’” (Source: Translation for Translators)