Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:14:

• Kupsabiny: “Balaam said to Balak, ‘Listen, I am going home to my people, but before I go, I want to show you what the Israelites shall do to you people in the coming days.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now I am about to return to the place of my own people. Before I go, I will tell you what the Israelites are about to do to your people later on.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Okay, I will-go-home now to my fellowmen. But I warn you (sing.) first if what these people will-do to your (sing.) people later on.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So yes, I will return to my people, but first, allow me to tell you what will happen to you Moab people in the future.’” (Source: Translation for Translators)