Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 23:27:

• Kupsabiny: “Balak said, ‘Come let us go both together for me to lead you to another place. Who knows if God might accept for you to curse for me those people at hat place.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Balak said to Balaam, "Come, I will take you to another place. Will God allow you to curse them from there?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Balak again said to Balaam, ‘Come, I will-take you (sing.) to a different/another place again. Perhaps there God will- now -agree that you (sing.) will-curse Israel for me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then King Balak said to Balaam, ‘Come with me; I will take you to another place. Perhaps it will please God to allow you to curse them from that place.’” (Source: Translation for Translators)