Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:24:

• Kupsabiny: “Then, the angel stood in the road where it was narrow in between fields with vines and there was a stone wall on both sides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that the angel of the LORD was standing in a narrow path between two vineyards [lit.: grape gardens] [where] there were walls on both sides.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the angel of the LORD stood on a narrow road/path between the two stone-wall of the fields/(vineyard) of grapes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the angel stood in a place where the road was very narrow, between two vineyards, with walls on each side of the road.” (Source: Translation for Translators)