Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:12:

• Kupsabiny: “God said to Balaam, ‘Do not go with these people. Do not curse the people of Israel, because they are blessed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God said to Balaam, "You are not to go with them. You are not to curse them, for they are ones who have been blessed."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But God said to Balaam, ‘[You (sing.)] do- not -go with them. And do- not -curse those people whom they say, for I have-blessed them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God replied to Balaam, ‘Do not go with them! I have blessed those people, so you must not curse them!’” (Source: Translation for Translators)