Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:4:

• Kupsabiny: “The people of Israel left the mountain of Hor and headed for the Red Sea going around the country of Edom. While on the road the people became unsettled” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They went out, walking around from Mount Hor, going on the road to the Red Sea. But because of the journey they became impatient.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From Mount Hor, the Israelinhon set-out/traveled passing-by the road which (is) going-towards the Red Sea so-that they can-go-around the land of Edom. But the people got-bored of their walking/journeying/travelling,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the Israelis left Hor Mountain and traveled on the road towards the Red Sea, in order to go around the land of Edom. But the people became impatient along the way,” (Source: Translation for Translators)