Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 19:6:

• Kupsabiny: “That priest must take a piece of cedar wood, a branch of hyssop and a red thread and throw (it) into the middle of the fire where the cow is burning.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the priest must take some cedar wood, a hyssop plant and some red thread and throw them on top of the burning calf.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Eleazar will-take a cut-off-piece of cedar wood, a cluster of hyssop plant, and a red cord/string/straw, and throw them all into the being-burned cow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.” (Source: Translation for Translators)