complete verse (Numbers 18:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:20:

  • Kupsabiny: “God again said to Aaron, ‘You (plur.) will not get farms like the other people of Israel. But I am the only one who will give you everything you need.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Again the LORD spoke to Aaron, "You will not have any inheritance in the Israelites’ plots of land. You will not have any inheritance along with them. I am your part and share and inheritance among the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD still said to Aaron, ‘You (plur.) priests have no land to-inherit in Israel, for I myself will-give/supply your (plur.) needs.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh also said to Aaron, ‘You priests will not receive any of the land or the property like the other Israeli people will receive. I am what you will receive.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments