Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:31:

• Kupsabiny: “When Moses had finished speaking, the ground where those people were standing split in two.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having finished speaking in this way, the earth beneath them split open.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Moises has-spoken, the ground which Datan and Abiram were-standing-upon split-up/apart,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As soon as Moses/I said this, the ground split open beneath those men.” (Source: Translation for Translators)