Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:50:

• Kupsabiny: “But take that clan of Levi to be in charge or my Tent, the utensils and everything that is in that Tent. They are to carry that Tent and its things. They shall be working there and shall be spreading/setting up their tents around my Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Instead of that, give the Levites responsibility for the tent of testimony and all the items in it as well. When you move from place to place they must carry the holy tabernacle and all [its] items. They must care for it well and having set up the holy tabernacle, [they] must stay near the tent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead, give to them the responsibility to be-in-charge of the Meeting-Together-Place Tent where the Law was-put/placed, and all its equipment. They (are) to-carry/bring the Tent and all its equipment, and they must take-care of it and they will-camp around it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Appoint the male descendants of Levi to take care of the Sacred Tent and the chest inside it that contains the tablets on which are written the Ten Commandments. They must also take care of the other things that are inside the tent. When you travel, they are the ones who must carry the tent and all the things that are inside it, and they must take care of it and set up their tents around it.” (Source: Translation for Translators)