Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:23:

• Kupsabiny: “So, they shall not enter the land that I promised their forefathers to give them. There is no person among these people who have refused me who shall enter that country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “will not see the land which I promised with an oath to their ancestors any one who despise me can never see it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “not one of them can-enter the land which I had-promised to their ancestors. For even if they saw my mighty presence and the miracles which I did in Egipto and in the desert, they always still test me and they do- not -obey me. Therefore the ones-who-reject me can- never ever -enter that land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because of that, not one of them will see the land that I promised their ancestors that I would give to them. No one who rejected me will see that land.” (Source: Translation for Translators)