Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:20:

• Kupsabiny: “God answered Moses, ‘I shall forgive (them) because you asked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said, "I forgive them as You have asked [lit.: said].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD replied, ‘I will-forgive them as what you (sing.) asked-for.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh replied, ‘I have forgiven them, as you requested me to.” (Source: Translation for Translators)