Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:17:

• Kupsabiny: “So, God, please, show now how big your power is and do as you said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it is like that, Lord, please show Your great strength. Just as you have said, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore now, O Lord, may you (sing.) will-show your (sing.) power according to what you (sing.) say that” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o Yahweh, now show that you are very powerful. You said,” (Source: Translation for Translators)