Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:31:

• Kupsabiny: “But the people who went with him said, ‘Oh no, those people are very fierce, so, we are not able to fight them.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But the people who went with him said, "We are not able to attack those people. They are stronger than we are."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the people who had-gone with Caleb to spy/explore said, ‘We can- not -able to attack them, for they are stronger than we (incl.) are.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the men who had gone with him said, ‘No, we cannot attack and defeat those people! They are much stronger than we are!’” (Source: Translation for Translators)