Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:21:

• Kupsabiny: “So, those people started to head to the North and they went to check out that country, beginning from the wilderness of Zin up to Rehob which was near Lebo-hamath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it was like that, they went up from there, exploring the country from the wilderness called Zin up to Rehob near [lit.: before] Lebo-hamath.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they went and they looked/explored the land from the desolate-place of Zin until/(all the way to) Rehob near Lebo Hamat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So those men went to Canaan. They went through the entire land, from the Zin desert in the south all the way to Rehob town near Lebo-Hamath in the north.” (Source: Translation for Translators)