Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 12:5:

• Kupsabiny: “Then God came down in a cloud that stood like a pillar and stopped by the entrance to that Tent and he called Aaron and Miriam. And when they had been called, they went there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the LORD, came down in a pillar of cloud and, standing at the entrance to the tent, summoned Aaron and Miriam. Both of them went forward.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD came-down/descended through a cloud that seemed-like a pillar and stood at the entrance/door of the Meeting-Together-Place Tent and called Aaron and Miriam. When- the two -came-near,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh descended to the entrance of the tent in a cloud that resembled a huge white pillar. He told Aaron and Miriam to step forward, so they did.” (Source: Translation for Translators)