Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 12:3:

• Kupsabiny: “Moses was a person who brought himself down very much (was very humble) more than any other person in the land/world.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses was a humble man, and then there was no one as humble in the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(Moises was very humble more than any all men on earth.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The truth was that Moses/I was very humble. He/I was more humble than anyone else on the earth and Moses/I had not appointed himself/myself to be their leader.” (Source: Translation for Translators)