Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:17:

• Kupsabiny: “After that, the Tent of God was folded and the clan of Gershon and that of Merari began to carry the things of that Tent and followed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the Gershonites and Merarites took down the holy tabernacle and carried it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After the Tent Worship-Place was-dismantled/was-taken-down, the descendants of Gershon and the descendants of Merari carried/brought this, and they followed to travel/[lit. walked].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then they dismantled the Sacred Tent, and the descendants of Gershon and Merari carried it, and they went next.” (Source: Translation for Translators)