Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 4:20:

• Kupsabiny: “So, when you hear the horn being blown, you run towards where the sound is coming from and we join together. When we have done that, God shall fight for us!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “therefore if you (plur.) hear the sound of the trumpet, you (plur.) gather here on me. Our (excl.) God is the one-who-will-fight for us (excl.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “therefore when you hear the trumpet, come to help because it is God who will join-in-fighting for us.’” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “If you hear the man blowing the trumpet, gather around us at that place. Remember that our God will fight for us!’” (Source: Translation for Translators)