Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:27:

• Kupsabiny: “Then came the people of Tekoa who built from the tower to the wall of Ophel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Next to them were the ones from-Tekoa. They built the portion of the stone-wall from the great towering tower as far as the stone-wall of the mountain-like of Ofel. This is now the second portion of the stone-wall that they built.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next to him, men from Tekoa town repaired another section, from near the tall tower as far as the wall near Ophel Hill. That was the second section that they repaired.” (Source: Translation for Translators)