Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:26:

• Kupsabiny: “together with the servants of the House of God who lived on the hill of Ophel. These ones built that wall to the Water Gate towards eastern side and where there was a tower.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and the servants of the temple who live on the mountain-like of Ofel. They built the portion of the stone-wall going-to-the-east, as- far-as the Gate that Goes to the Water and to the towering tower.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel Hill, where the temple servants lived.” (Source: Translation for Translators)