complete verse (Nehemiah 3:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:16:

  • Kupsabiny: “Then the one who followed him was Nehemiah the son of Azbuk who ruled part of Beth-Zur area/ridge. That one built that wall to where they used to bury kings/rulers and where they used to collect water from and the house of the brave soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Next to him was the child of Azbuk who-was Nehemias, the leader/[lit. head] of the half district of Bet Zur. He built the stone-wall facing the burial-place of David as-far-as the bathing-place which has-been-built and the dwelling-place of the soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Next to him, Nehemiah the son of Azbuk, who ruled half of the Beth-Zur District, repaired the wall as far as the tombs in the City of David, to the reservoir that the people had made and the army barracks.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted