Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:25:

• Kupsabiny: “Other/Some people of Judah settled/lied in Kiriath-arba together with its villages, Dibon with its villages and Jekabzeel and its villages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The rest of the people-groups of Juda lived in the towns close to their farms. Some of them lived in Kiriat Arba, Dibon, Jekabzeel, and in the barangays around these towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of the people who did not settle in Jerusalem lived in villages close to their farms. Some from the tribe of Judah lived in villages near Kiriath-Arba, Dibon, and Jekabzeel cities.” (Source: Translation for Translators)