Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:24:

• Kupsabiny: “But/And the person who was in charge of all affairs/matters of the king and the rulership was Pethahiah the son of Meshezabel who belonged to the family of Zerah the son of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Petahias the child of Meshezabel, one of the descendants of Zera the child of Juda, was the representative of the people of Israel to the king of Persia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Pethahiah, the son of Meshezabel, who was from the clan of Zerah and a descendant of Judah, was the ambassador of the Israelis to the king of Persia.” (Source: Translation for Translators)