Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 10:32:

• Kupsabiny: “We will observe/respect the law of paying some few silvers as tax for the House of God every year, so that there will be enough/money to care/maintain the House of our God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) still promise that we (excl.) will-obey the command that we (excl.) will-give each year a four grams of silver for the works in the temple of our (excl.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘We also promise that every year we will pay one-eighth of an ounce/4 grams of silver for the work of taking care of the temple.” (Source: Translation for Translators)