Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 10:33:

• Kupsabiny: “That money will provide for us bread for offering, food for giving and the sacrifices to be burnt completely, those of the Sabbath day, those of the new moon and the feasts in every year. That money will also provide for us the dedication sacrifices and those for wiping away sin so the people of Israel can be reconciled with God. That money also makes it posible to get other things necessary for work in the House of our God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is for the something-to-spend for the bread which is being-offered in the presence of God, for the burnt offerings and gift offerings which are being-offered every day, for the offerings for the Day For-Resting, for the Feast of the Beginning of the Moon, and for the other feasts; and for the other holy offerings like the offering of becoming-clean which is being-offered so-that the people of Israel will-be-redeemed from their sins. Those money were also used for the other needs in the temple of our (excl.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “With that money they can buy these things: The sacred bread that is placed before God, the grain that is burned on the altar each day, the lambs that were completely burned on the altar, the sacred offerings for the Sabbath days and for celebrating each new moon and other festivals that God told us to celebrate, and other offerings that are dedicated to God, the animals to be sacrificed to atone for the sins of the Israeli people, and anything else that is needed for the work of taking care of the temple.” (Source: Translation for Translators)