Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 1:6:

• Kupsabiny: “Who can persevere when God is angry? And who is able to endure his wrath? His anger pours out/up like fire and he makes rocks shatter in pieces.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who will be able to stand before his wrath?
  Who will be able to endure his fierce anger?
  His burning anger will be poured out like fire,
  and the rocks will break in pieces before him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who can-withstand/bear his fierce anger? When he gets-angry it-is-as-if he pours-out fire, and the stones shatter before him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)