Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 6:4:
- Kupsabiny: “After all I brought you out of Egypt
and I saved you from slavery.
I chose Moses to lead you
together with Aron and Miriam.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “I have brought you out of the land of Egypt,
and out of the country of slavery.
I sent Moses, Aaron and Miriam
to be your leaders.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “I even brought- you (plur.) -out of Egipto where you (plur.) were been enslaved. And I chose Moises, Aaron and Miriam to lead you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I did great things for your ancestors;
I brought them out of Egypt;
I rescued them from that land where they were slaves.
I sent Moses to lead them,
and his older brother Aaron and his older sister Miriam.” (Source: Translation for Translators)
