Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:17:

• Kupsabiny: “He also brought the gifts of flour and scooped up one handful. Then he burned (it) on the altar adding (it) to the sacrifices that were burned completely that were always done in the morning.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bringing the Grain Offering, and taking a handful of grain from it, he burned it on the altar. This was in addition to the morning’s Burnt Offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also brought the gift offering in the middle. He took a handful of this and burnt (it) on the altar in addition to the burnt offering, which is-burnt every morning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He also brought the offering of grain. He took a handful of it and burned it on the altar, like he had done for the animal that he had slaughtered and completely burned on the altar in the morning.” (Source: Translation for Translators)