Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:1:
- Kupsabiny: “When it was the eighth day after the anointing, Moses called Aaron and his sons together with the leaders of Israel (to come)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The day after the ordination, Moses called Aaron, his sons, and the elders of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “On the eighth day, after the ordination, Moises had- (someone) -call Aaron and his male children, and the leaders of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Eight days later, Moses/I summoned the elders of Israel.” (Source: Translation for Translators)
