Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:9:
- Kupsabiny: “Food that is roasted in/on a thing where bread is baked or (food) that is cooked in a sauce-pan or (food) that is fried in a frying-pan belongs to the priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “A grain sacrifice prepared in an oven, in a baking pan or frying pan will belong to the priest who offered it.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “(It is) also the-same-as all the gift offering which (is) cooked in a wood-oven or cooked in a pan or on a metal-utensil, this is also now belongs-to the priest who offered this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Offerings of things made from grain that are baked in an oven or cooked in a pan or in a shallow pan/on a griddle belong to the priest who makes those offerings for another person.” (Source: Translation for Translators)
