Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:20:
- Kupsabiny: “The thing that Aaron and his descendants must bring to God on the day they are anointed is one two-liter container of finely ground flour. They shall take/bring on that day half in the morning and the other half in the evening/afternoon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “On the day that Aaron is anointed, he and his sons must offer a sacrifice like this to the LORD — they must offer 1.5 kilogram of good wheat flour as grain offering, half in the morning and half in the evening.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “concerning the offering for the LORD which (is) is-to-be-offered by Aaron on the day that he is-ordained as head priest, and this-is also what his descendants who will-replace him will-do:
He is-to-offer two kilograms of good kind of flour. This (is) a gift offering which should be-done forever/[lit. until whenever]. Half of this he is-to-offer in the morning and the (other) half at twilight.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “‘Tell Aaron and his sons that this is the offering that they must bring to Yahweh on the day that any of them is ordained/becomes a priest: That person must bring two quarts/liters of fine flour as an offering made from grain. He must bring half of it in the morning and half of it in the evening.” (Source: Translation for Translators)
