Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:4:

• Kupsabiny: “If it is a woman, one pays thirty pieces of silver.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “– for a woman, however, the value would be 30 shekels” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “if his value is-paid with silver which is according to its weight on the scale of the priests:
  those-who-are- 1 month to 4 years -of-age
  a male: 5 pieces of silver
  a female: 3 pieces of silver
  those-who-are- 5 years until 19 -of-age
  a male: 20 pieces of silver
  a female: 10 pieces of silver
  those-who-are- 20 years until 59 -of-age
  a male: 50 pieces of silver
  a female: 30 pieces of silver
  those-who-are- 60 years -of-age (and)-above
  a male: 15 pieces of silver
  a female: 10 pieces of silver” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,” (Source: Translation for Translators)