Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:6:

• Kupsabiny: “I shall give you peace in the land and you shall sleep without anxiety. I shall destroy fierce animals in the land and the enemies shall never defeat you if war comes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’I will give peace in your land. You will be able to sleep pleasantly. There will be no one to threaten you. I will drive the dangerous animals from the land and there will be no war in your land. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause-to-be-extended the peace in your (plur.) place/(land), so you (plur.) can-sleep without being-afraid-of-(anything). I will-drive-away the cruel animals in your (plur.) place/(land), and no enemies will-be-able-to-attack/invade you (plur.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If you obey all my laws, there will be peace in your country, and when you lie down to sleep, nothing will cause you to be afraid. I will get rid of the dangerous animals in your country, and there will no wars in your country.” (Source: Translation for Translators)