Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:3:

• Kupsabiny: “If you follow my laws and what I have decided/decreed,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If you proceed in accordance with my decrees and if you obey my commands, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If [you (plur.)] follow my regulations/[lit. what-is-to-be-followed] and commands,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If you carefully obey all my commands ,” (Source: Translation for Translators)