Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:14:

• Kupsabiny: “But if you do not obey me or follow all my laws,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’But if you do not obey my decrees, if you do not heed my words, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (plur.) do- not -listen to me through/by-means-of rejecting all my commands and regulations/[lit. what-is-to-be-followed], and because of-this you (plur.) break my agreement with you (plur.),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But if you will not heed me and obey all these commands,” (Source: Translation for Translators)