Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:21:

• Kupsabiny: “I shall open for you my blessing/gift in the sixth year for your fields to produce food that you can eat for three years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the 6th year I will send blessing to you in your place, and the fields will give sufficient grain in that year for three years.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For I will-bless your (plur.) land on the sixth year so-that this will-produce plenty of food for three years.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My answer is that I will bless you very much during the sixth/previous year, with the result that during that year there will be enough crops to provide food for you for three years!” (Source: Translation for Translators)