Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:12:

• Kupsabiny: “Then that man was guarded/kept and they waited for what God would say to be done to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They confined him until they knew the LORD’s desire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and they imprisoned him until they knew/(determined) what the will of the LORD (was) for that man.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them that they should do to that man.” (Source: Translation for Translators)