Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:37:

• Kupsabiny: “Those are feast of God that have been set aside. Meetings for prayer must be called during which the feasts are celebrated. Sacrifices must be brought to God at the place where they are presented through fire, those that are burned completely, the gift of food, and wine that is poured. Everything is to be done on the day that has been appointed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’These are the festivals I have chosen. So, gathering to honor me at these festivals, you must offer a special gift burnt offerings, grain offerings and drink offerings for the LORD. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the special times which you (plur.) will-gather to worship the LORD and to-offer burnt offerings, gift offering(s), offering(s) for a good relationship, and drink offerings, which (it is) necessary for you (plur.) to-offer on the times/(occasions) of these offer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘To summarize, those are the festivals that I have appointed. Celebrate those sacred festivals by gathering together to present to me all the various offerings that will be burned on the altar—animals that will be burned completely, and offerings of grain, and offerings to enable the Israeli people to maintain fellowship with me, and offerings of wine. Each offering must be brought on the day that I have indicated.” (Source: Translation for Translators)