Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:2:

• Kupsabiny: “Say to the people of Israel: These are feasts that I have set aside which must be called for prayer/religious activity.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell the Israelites that these are the LORD’s holy festivals that I have chosen. ‘At these times you must announce a sacred assembly. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to- say to the Israelinhon these regulations/[lit. what-is-to-be-followed] concerning special times in-which they will-gather to-worship the LORD:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell the Israeli people about the festivals that I have chosen, the days when you all must gather together to worship me.’” (Source: Translation for Translators)