Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:32:

• Kupsabiny: “Do (sing.) not insult/abuse/shame my holy name. All the people of Israel must agree/accept that I am holy. I am God who makes you holy” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are not to defile my holy name. The Israelites must recognize that I am holy. I am the Lord, who makes you holy"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -put- my holy name -to-shame, and you (plur.) are-to-acknowledge me as holy. I am-the-one (who is) the LORD who separates/sets-apart you (plur.) for myself,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “do not dishonor me by disobeying them. You Israeli people must acknowledge that I, Yahweh, am holy, and I am the one who causes you to be holy.” (Source: Translation for Translators)