Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:30:

• Kupsabiny: “All (of it) must be eaten on that day so it does not remain until tomorrow/next day. I am God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It must be eaten on the same day that it is offered. It is not OK to keep any left-overs [lit.: remains] until morning. I am the LORD."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (plur.) must eat this on that same day of offering and [you (plur.)] do- not -leave any until the next morning. I am-the-one (who is) the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The meat must be eaten on that day; do not leave any of it until the next morning. I, Yahweh, am the one who am commanding this.” (Source: Translation for Translators)