Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 2:12:

• Kupsabiny: “A person may give to God those foods as the first food in a year but they must not be burned on the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you must not offer before the LORD as a dedication of the first fruits. As [an offering] burned on the altar for fragrance, however, you must not burned in altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) can offer that-which-causes-to-expand or honey as an offering from your (plur.) first crop, but this must not be-burnt on the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You may bring to Yahweh an offering of the first part of your harvest, but that is not to be burned on the altar to produce an aroma that will be pleasing to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)