Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 20:14:

• Kupsabiny: “If a man marries a daughter and here mother, that is evil. The man and both women are to be destroyed so that evil can end/be finished from you (plur.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If anyone keeps both a mother and daughter as wives, it is despicable. The three of them must be burned in the fire. There must not be such despicable deeds among you. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a man has-(intimate)-relations-together with (both) a-woman-and-her-daughter, the three of them must be-burnt, for what they have-done (is) evil. This evil/wickedness must not remain among you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If a man marries both a woman and her mother, that is a wicked thing. All three of them must be burned to death, in order that such a wicked practice will not continue to be done among you.” (Source: Translation for Translators)