Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 19:5:

• Kupsabiny: “If you present God with a fellowship offering, you must do it in the proper way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’When you sacrifice a peace offering to the LORD, offer it in a way worthy to be accepted by God. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (plur.) offer an offering/sacrifice which (is) in-order-for your (plur.) relationship with me to-become good, you (plur.) are-to-offer/sacrifice this in-a-way that I will-be-able-to-receive (it) for-the-benefit-of you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then you bring an offering to maintain fellowship with me, offer it in a way that will cause me to accept it.” (Source: Translation for Translators)