Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 19:33:

• Kupsabiny: “Do not persecute an immigrant who has come to adopt your country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If any foreigner is living with you, [you] must deal well with him/her. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -treat badly the foreigners who are-living together-with you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen foreigners live among you in your land, do not mistreat them.” (Source: Translation for Translators)