Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 19:27:

• Kupsabiny: “Do (plur.) not trim your heads or the beards as grieving people do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’you must not shave the hair on your temples. And it also must not cut your edges of beard. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (plur.) are-mourning for the dead [you (plur.)] do- not -cut your (plur.) hair around your (plur.) head or your (plur.) beard,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o not shave the hair at the sides of your heads like pagan people do.” (Source: Translation for Translators)