Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 17:8:

• Kupsabiny: “Emphasize to them that any person of Israel or a foreigner who lives among you who makes a sacrifice that is burned completely or as a gift,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And you speak to them like this — ‘When anyone among the Israelites or the foreigners living with them offers a burnt offering or any other sacrifice, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] observe/heed this carefully, you (plur.) Israelinhon and foreigners living with you (plur.):
  Any one of you (plur.) who offers whatever offerings in other places” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘And tell this to the people: ‘If any Israeli or any foreigner who is living among them brings an offering that is to be completely burned on the altar, or any other sacrifice,” (Source: Translation for Translators)