Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:33:
- Kupsabiny: βHe shall do the ritual by which the feared Inner Room, the Tent of God, the altar, the priests and all the people are made clean.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βHe must do this atonement for the Most Holy Place, for the Tent of Meeting, for the altar, for the priests and for all the Israelites.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βand he is-to-do the ceremony to-clean the Most Holy Place, the other parts of the Tent including the altar, the priests, and the people of Israel.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βand offer sacrifices to purify the Very Holy Place, all of the Sacred Tent, the altar, the priests, and all the Israel people like Aaron did.β (Source: Translation for Translators)
