Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:3:
- Kupsabiny: “So, for Aaron to enter that Inner Room that is honored/feared, he needs to use a young bull as a sacrifice that sweeps away sin and a ram for a sacrifice that is burned completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “‘Before Aaron enters the Most Holy Place he must observe all these orders: First, he must bring a young bull for the Purification Offering and one ram for a burnt offering.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “This is what- the LORD -commanded Aaron to-do the day he entered the Most Holy Place: He must-bring a young-bull cow as an offering for becoming-clean and a male sheep as a burnt offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘hen Aaron enters the Sacred Tent area, he must bring a bull that will be killed to become an offering/sacrifice for sins, and a ram to be killed to be an offering that will be completely burned on the altar.” (Source: Translation for Translators)
